Stichting Signalering Onjuist Spatiegebruik (SOS) verzamelt de beste/slechtste voorbeelden van spatiefouten die tot hilarische misverstanden leiden.
Klassiekers die blijven verbazen
- "Wij verkopen vers gebakken brood" - wordt heel anders zonder spatie na vers
- "Te koop aangeboden" vs "tekoop aangeboden" - één betekent crimineel
- "Samen werken aan een betere toekomst" - ironisch bij teambuilding posters
- "Kinder opvang" - klinkt als een gevangenis voor kinderen
- "Fiets stalling" - alsof de fiets stil staat in plaats van gestald wordt
Types spatiefouten
| Type | Voorbeeld | Correct |
|---|---|---|
| Engelse ziekte | goed koop, tegen woordig | goedkoop, tegenwoordig |
| Duitse ziekte | aandebeterhandwerkenwij | aan de betere hand werken wij |
| Digitale verwarring | ieder een | iedereen |
Bedrijfsnamen blunders
Op gevels en bestelwagens:
- "Bak kerij" - wie is Kerij?
- "Kap salon" - voor hoeden?
- "Vis handel" - vis die handelt?
- "Auto verkoop" - de auto verkoopt zelf?
Menu misverstanden
- "Verse jus d'orange" - wie is Jus?
- "Gebakken kip filet" - de kip heeft een filet gebakken?
- "Dagverse vis" - vis die alleen overdag vers is?
- "Huisgemaakte soep" - het huis heeft soep gemaakt?
Waarom gebeurt het?
- Onzekerheid over samenstellingen
- Engels invloed - meer spaties in Engels
- Haast en onoplettendheid
- Autocorrect disasters
- Gebrek aan proeflezen
De impact
- Misverstanden - soms grappig, soms gênant
- Onprofessionele indruk bij bedrijven
- SOS-nominatie risico
- Viral shame mogelijk op social media
Oplossingen
- Bij twijfel opzoeken op taaladvies.net
- Hardop lezen - pauzes suggereren spaties
- Laat anderen proeflezen
- Gebruik spellingchecker
- Ken de basisregels voor samenstellingen
Ezelsbruggetjes
- Samenstellingen meestal aan elkaar
- Werkwoorden + zelfstandig naamwoord = samenstelling
- Als je twijfelt tussen los of vast, is het vaak vast
De ergste betekenisveranderingen
Let op deze gevaarlijke fouten:
- "Ik hou van koken opa" vs "Ik hou van koken, opa" - kannibalisme vs culinaire passie
- "We gaan opa eten" vs "We gaan op aeten" - familiedrama vs etentje
- "Superheld en boeken" vs "Super helden boeken" - verschillende betekenis
Humor is leuk maar correct Nederlands is professioneler. Check je teksten - spaties veranderen betekenis fundamenteel. Een kleine spatie kan het verschil maken tussen succes en een SOS-nominatie!